U Bosni i Hercegovini se svakodnevni govor u mnogome razlikuje od inače stvarnog, književnog značenja riječi. Šatro info vam donosi top 10 fraza i njihovo 10značenje.
1. “E jesil’ mu jebo mater”
Fraza koju smo svi čuli tokom svog odrastanja. Bilo da je upućena od strane oca ili majke, uvijek ima isto značenje a to je da ste pokvarili igračku ili neki drugi predmet. Također, ova fraza se u određenom broju slučajeva koristiti i kada napraviti neki nemili događaj na ulici ili u školi.
2. “Haj’ odjebi”
Momenat kada uzmete da nešto radite a veze nemate o tome, te glas iskusnijeg i upućenijeg se javlja iz pozadine da popravi stvar. Ova fraza se ne uzima bukvalno, te se nema potrebe uvrijediti ukoliko vam neko to kaže, jednostavno se sklonite.
3. “Nemoj me prat”
Jednostavno – makni se od mene. Univerzalna fraza kada ne želite da vas neko pegla, pipka, zapričava ili nešto treće. Jasno dajete do znanja da vam nije stalo.
4. “Dobar, ti?”
Pitanje koje ujedno daje odgovor i postavlja kontra pitanje. Klasični način komunikacije u prolazu, te sa dvije riječi završite sve formalnosti nepotrebnog razgovora koji inače glasi: “Zdravo, kako si? Šta ima? Šta radiš?”, a ustvari vas ništa od toga ne zanima.
5. “Inače?”
Nadovezivanje na pitanje ‘dobar, ti?’ ukoliko sretnete nekoga sebi bliskog i dragog. Naravno, ne očekujte opširnu konverzaciju već kratko i jasno samo ‘normala’.
6. “Ja ba”
Apsolutna prihvatate sve navedeno od druge strane bez pogovora, iako pola niste ni slušali što je govorio/la sugovornik/ca.
7. “Šta ćemo, kako ćemo?”
Upit nabrijanog prijatelja koji nema nikakvih planova taj dan te od vas očekuje da skontate način kako provesti ostatak dana u ugodnom druženju.
8. “Ne čujem te od parfema”
Stanje apsolutnog ignorisanja i ne uzimanje nečijeg postojanja za ozbiljno. Ova fraza se koristi samo u ekstremnim situacijama.
9. “Imam nešto da završim”
Obično kad neko ne želi da vam odgovori na pitanje šta je njegova/njena sljedeća aktivnost u životu. Vrlo često se koristi u slučaju da je ta/j i nema, nego samo besciljno hoda, dangubi i troši život.
10. “Evo trka-frka”
Zakletva svih besposličara, osoba koje jednom u pet dana pređu kućni prag te im je svako dizanje s kauča ko penjanje na Mont Everest. Nekad je koriste i ljudi koji stvarno imaju šta da rade kako bi skratili rečenicu: “Evo me na poslu, jutros vadio neke papire, a poslije moram po djecu u školu i onda trčati nazad na posao da pošaljem jedan dokument, pa u nabavku, jer mi je frižider prazan k’o glava prosječnog glasača u BiH.”
11. “Moramo pit kafu/pivu”
Fraza upućena poznaniku na kraju konverzacije kojeg slučajno sretnete na ulici, a niste se vidjeli 10 godina. Fraza je revijalnog karaktera, jer u historiji još uvijek nije zabilježeno da je neko ovu frazu shvatio ozbiljno, te stvarno zvao na kafu/pivu.